春雨の思い出 食いしんぼう亜侑のグルメ日記



ポイントでお小遣い稼ぎ|ポイントタウン

2008年08月30日

春雨の思い出

[春雨] ブログ村キーワード



昨日の夕飯は、いかんせん食べ過ぎだったので、

せめて今日は、とカロリー控えめの食事にしました^_^;



   



春雨のサラダです♪

人参ときゅうりに、キクラゲ、ハムと春雨を合わせて、

お酢とおしょうゆ、ゴマ油、からしであえただけの

簡単メニュー(*^_^*)




でも、春雨、大好きなんです。

なんだかヘルシーなイメージもあるし…




以前、アメリカのお友だちが泊まった時に

これを夕飯に出したことがありました。

春雨のこと「これなあに」って聞かれたから

「spring rain」と適当に答えたら、その方、

なんて言ったと思いますか?




「ああ、セロファン・ヌードルね」




それにはびっくり!!

セロファン・ヌードルじゃ食欲わかないわ〜(><)





彼女も「spring rainの方がずっとロマンチックだから、

今度からそう呼ぶことにするわ」って言ってました(汗)





後から調べたら、辞書には「ゼラチン・ヌードル」

って書いてあったので、彼女が言ってる方が近い…

というか、アメリカ人が言うんだからそれが本当よね^_^;




でも、それは単に成分と形状を説明しただけだから、

例えとしてついている「春雨」っていう名前を活かして

訳してもいいよね〜、ってわたしは思ってます♪









いつもありがとうございます。皆さんの応援が励みです。
お手数ですが、よろしくお願いします<(_ _)>
   ↓
にほんブログ村 グルメブログ ランチへ


にほんブログ村 スイーツブログへ

人気ブログランキングへ



タグ:春雨
posted by 亜侑 | Comment(26) | TrackBack(0) | 料理 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
うふふ、セロファンはちょっとねぇ…
ゼリー(jelly)の方がまだいいかな^^;

春雨サラダ、タイ風のピリ辛のがたまに無性に食べたくなっちゃうの〜
やっぱり馬鈴薯でんぷんのではなくて緑豆のが美味しいね♪

焼き鳥、イイなぁ↓
この行列、人気のほどが伺えるゎ。。。機会があれば、トライしてみます!
Posted by RENE at 2008年08月30日
セロファン・ヌードル!! 納得しながらも笑ちゃったわ〜\(^O^)/
ゼラチン・ヌードルっていうんだね〜 私はライス・ヌードルっていっていたわ。(^^ゞ

で、春雨のサラダ!! いいね〜 最近食べ過ぎだから(っていつものことなんだけど(^^ゞ)、こういうのすっごくいい!!


コメレスね。
プリンちゃんももったいなくていつまでも取っておくと
悪くなりそうになって、あわてて食べたりして… っていうのある? 私さ、ほんと貧乏性でさ、賞味期限過ぎてももったいなくって捨てられないものとかもあってさ。あはは。

今日も応援ね!

Posted by ロッキン at 2008年08月30日
私もそう思います。
spring rainなんて、なぁぁぁんて素敵な呼び方。
いつもの春雨ちゃんも、ぐっと素敵になりますわ。

それよりプリンちゃんは、やっぱり語学が堪能なのね。外国の人と言葉が通じたら、友達になれるのに。と思いつつ、全く駄目な私としては、羨ましいなーと思うばかり。私はただ無口で外国の人が一番嫌いな消極的な人になります。

&鳥貴族の社長が大倉君のお父さんだったなんて
知らなかった〜。いや、色々知ってるね〜
プリン情報は、やっぱりスゴイや。
Posted by モニ at 2008年08月30日
春雨サラダ、おいしそう〜。
ヘルシーそうだから、私も大好き。
でもさ、「ゼラチン・ヌードルいかが?」って
言われたら、ちょっと食べたくないかも・・・
spring rainの方が絶対においしそう〜。
↓の焼き鳥屋さん・・・焼きおにぎりにかなり
惹かれてます。朝ごはんは焼きおにぎりにする!!

♪♪マンゴーヨーグルト、簡単にできて
おいしかったよ〜。
さすがぱにぽぽちゃんレシピです。
そして、チーム関西のお食事会!!
楽しくて、あっという間に時間がすぎちゃいました〜。
Posted by しょこら at 2008年08月30日
セロファンヌードルは口の中でゴソゴソしそうだね〜 やっぱりスプリングレインのほうがいい!

鶏貴族 おいしかった↓
娘が仲間と時々行くらしいの、神戸で。
すごく大きいんだよー。
今度連れて行ってあげるよ、って言うんだけど。
もちろん サイフはコッチもち><
Posted by エミリオ at 2008年08月30日
なるほど〜みょうな納得をしてしまったり
春雨のサラダ 体に良さそう〜
ポチッ
Posted by 月子ママ at 2008年08月30日
春雨ってカロリーが少ないのにお腹がふくれるからいいよね〜〜。
大学生時代、女性ばかりの職場でバイトをしたんだけど(・・・怪しい仕事じゃないよ、笑)、ランチはみんなで春雨ヌードルを食べるのがブームだったの。

春雨サラダ、作ってみたいな。
Posted by 天モー at 2008年08月30日
私もスプリング・レインのほうがすてきだと思うなぁ。あれ、辞書にはスプリング・レインもでていますよ。先日私も春雨の中華風作ったとき、にほんの馬鈴薯で作った春雨ではべったりしてしまうので、仕方なく中国産の緑豆の春雨を使いました。安心して使えるといいのですが。
それで、プリンちゃん、夕飯はこの春雨サラダだけ?
Posted by ママン at 2008年08月30日
spring rainって情緒があっていいね
そうだよね、肉の次の日は
ヘルシーな食事がいいよね〜
お互いに(一緒にするなって?ごめんね)
Posted by ルナコ at 2008年08月30日
その春雨 見た目がマロニーちゃんみたいに大きいね
NZもイギリスも グラスヌードルっていう人が多いみたい ガラスの麺 って感じ
でも 正式な難しい名前を言ってたけど覚えてないヤー セロファンヌードルじゃなかったよ こっちでは
応援
Posted by Kay at 2008年08月30日
春雨をスプリングレインって呼ぶのはロマンチックでいいよね〜☆ 私はグラスヌードルもセロファンヌードルも聞いたことがあるよ。
プリンちゃんの春雨サラダ、これまたおいしそう〜!私もフランスで食べ過ぎだったので、こちらに帰って来てから、反対に食欲が落ちていい感じ。これが続くといいんだけれど!笑

よい週末でありますように!応援も3!
Posted by ぱにぽぽ at 2008年08月30日
◆RENEさん
タイノピリ辛春雨サラダって、おいしそう!
わたしも食べてみたいです♪ 
そうそう、春雨は緑豆のがおいしいですね(*^^)v
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆ロッキンちゃん
セロファンっていったのLAの人なんだけど、ライス・ヌードルの方がいいね。

わたしも、もったいなくて、好きなものほど長くとっておくの。
これって性格だから仕方ないんだよね^_^;
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆モニちゃん
わたしの場合、外国のお友達はほとんどがキルターだから、話しやすいの。
というか、本当は話すのは苦手(*^_^*)

鳥貴族のことは、誘ってくれる人がなにしろ関ジャニ∞ファンだから…
お父さんのことがあるから行き始めたようなものなのよ^_^;

Posted by プリン at 2008年08月30日
◆しょこらちゃん
同じ食べ物でも、呼び方によって印象が全然違うよね〜。

うん、焼きおにぎりはよかったよ(*^^)v
というか、なんでもおいしいんだけど(汗)
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆エミリオさん
さすが、関西ね。神戸店は大きいんだ♪
娘ちゃんが連れていってくれるなんていいな〜。
ここだったら、いくら食べても安心よ(^^)
Posted by プリン at 2008年08月30日
プリンちゃん、こんばんは☆
スプリング・ヌードルかぁ〜&#9825;
それ、いいネイミング^^
アメリカ人は現実的だからねぇ^^;

とってもヘルシーでおいしそうだね。
だって、↓昨日の記事のお料理!
おいしそうすぎるよ〜

応援☆
Posted by JUNA at 2008年08月30日
◆月子ママさん
この日だけダイエットしても焼け石に水かも
しれないけど、気持ちだけ(*^_^*)
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆天モーちゃん
こちらでも、ここ数年春雨のカップスープが人気だよ(*^^)v
大学時代から食べてたとは、天モーちゃんたち進んでる!!
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆ママンさん
辞書に出てましたか?! よかった〜(^^ゞ
中国産、安心して食べれるようになるといいですね。
さすがにこれだけだと夜中にお腹すきそうなので、茹でたモチキビも食べました♪
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆ルナコさん
健康のこと考えると、このパターンよね♪
わたしの方がぐっと庶民的だけど^_^;
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆Kayさん
NZ、イギリスでは、グラス・ヌードルなんだね。
そっちの方がいいな〜。
こういう違いがわかると、面白い♪

これ、普通の緑豆春雨よ(^^)
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆ぱにぽぽちゃん
両方知ってるなんて、さすがに国際派!!
わたしはね、もう次の日には食欲復活しちゃって、
困ってます(汗)
楽しい週末を♪
Posted by プリン at 2008年08月30日
◆JUNAさん
あんまり現実的すぎるのも、ちょっとね〜。

本当はずっとヘルシー路線でいくといいんだろうけど
それが難しいからダイエットできないの^_^;
Posted by プリン at 2008年08月30日
セロファンヌードル。
うん、これ聞いちゃうと
日本人の春雨って言葉、情緒があって
いいねぇ〜。

私、朝からカレー。全然いけますよっ
でも納豆とチーズが入ってるのは
絶対無理!
Posted by kyoko007 at 2008年08月31日
◆Kyoko007さん
日本人の感性って、繊細よね(*^^)v

わたしも普通のカレーなら朝からOK♪
納豆とチーズ入りは未体験だからどうかな?
Posted by プリン at 2008年08月31日
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。